Will kept the video, and he picked up where they left off.
Will ha conservato il video, e ha ripreso da dove avevano interrotto.
This was before he picked up a facial scar somewhere.
Qui è prima che gli facessero la ferita sul volto.
It's a habit he picked up in military school.
Fa cosi' da quando ha fatto il militare.
I have a good idea what he picked up there.
Me lo immagino perchè ci è andato.
Lester was checking the logs when he picked up the pattern.
Lester stava controllando i registri e ha notato uno schema ricorrente.
You think he ditched the Benz because he picked up the tail?
Pensi che ha abbandonato la Benz perche' si e' accorto del pedinamento?
He picked up all the responsibilities after Mom and Dad died.
Si è assunto ogni responsabilità, dopo la morte di mamma e papà.
The woman at the bakery said he picked up the cake almost an hour ago.
La signora della pasticceria ha detto che ha ritirato la torta circa un'ora fa.
He picked up an order of ten trunks.
Dieci. Ha effettuato un ordine di 10 bauli.
Same bar where he picked up two of his victims.
Lo stesso in cui rimorchiava le vittime.
Here's a particularly touching passage about a short rib recipe he picked up while in Baghdad.
C'e' un passaggio particolarmente commovente, riguardo una breve ricetta sulle costolette, che lui ha preso a Baghdad.
He picked up the copies about a month ago.
Ha ritirato le copie un mese fa.
We got no way to track where he picked up Boone's wife.
Non abbiamo modo di sapere dove ha caricato la moglie di Boone.
He picked up both women at grief support meetings.
Ha scelto entrambe le donne alle riunioni di sostegno al lutto.
Listen, Catherine, they're gonna ask him how he picked up on my trail, okay?
Ascolta, Catherine... gli chiederanno come sia riuscito a rintracciarmi, ok?
I think you know exactly what your son's been up to, and you're absolutely thrilled that he picked up where you left off.
Penso che lei sappia esattamente cosa abbia fatto suo figlio. E lei è entusiasta che abbia ripreso quello che lei aveva mollato.
He picked up those crates 100 miles southeast of Hainan.
Ha prelevato quelle casse a 150 chilometri a sud-est di Hainan.
When the class began, wordlessly, he picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls.
Quando la lezione cominciò, senza dire una parola, prese un grosso barattolo di maionese vuoto e lo iniziò a riempire di palline da golf.
All we had to do was call him, hope he was in the area, pray he picked up, and then keep him on the line long enough for our triangulation to pick up the ping.
Dovevamo solo chiamarlo, sperare che fosse in zona, pregare che rispondesse e tenerlo al telefono a sufficienza per localizzare il segnale.
Keeps fiddling with his wedding ring, feeling guilty about something, probably the hooker he picked up earlier.
Continua a giocherellare con la fede. Si sente in colpa per qualcosa. Forse per la prostituta che ha raccolto stasera.
As soon as we hit the open countryside, he starts jumping up and down like he picked up a scent or found something he'd always been looking for.
Appena arriviamo in campagna, lui comincia a saltare di qua e di là, come se improvvisamente avesse annusato qualcosa che cercava da tutta la vita.
Now, he said, he picked up a couple of A negative blood types.
Allora, ha detto di aver recuperato un paio di A negativi.
Yeah, he picked up a protégé who had bones with Abaddon, but that's about all it says in here.
Si', catturo' un protetto che si era fatto le ossa con Abaddon, ma e' tutto quello che dice a riguardo.
Will ha conservato il video, e ha ripreso da dove avevano interrotto. 